Allgemeine Begriffe
| Abschlusszeugnis | degree certificate |
| Absolvent/in | graduate |
| Akademische/r ... | academically accredited ... |
| akademischer Grad | university degree |
| allgemeine Bedienstete | non-academic staff |
| allgemeine Universitätsangestellte | non-academic staff |
| Anmeldung | registration |
| Anrechnung | recognition |
| Anrechnungspunkt | credit point |
| Arbeitsbereich (eines Instituts) | section |
| Arbeitskreis | working group |
| Assistent | assistant |
| Assistenzprofessor/in | assistant professor |
| assoziierte/r Professor/in | associate professor |
| Aufbaustudium | postgraduate non-doctoral study programme |
| Auftragsforschung | mission-oriented research |
| Ausbildung, pädagogische | pedagogical training |
| außerordentliche/r Studierende/r | non-degree programme student |
| außerordentliche/r Universitätsprofessor/in | associate professor |
| außerordentliches Studium | non-degree programme |
| außeruniversitär | non-university |
| Austauschprogramm | exchange programme |
| Auszeichnung: mit A. bestanden (Gesamtnote) | pass with distinction (overall grade) |
| Bachelorarbeit | bachelor's thesis |
| Bachelorgrad | bachelor's degree |
| Bachelorstudium | bachelor's programme |
| Bedienstete, allgemeine | non-academic staff |
| Bedienstete, wissenschaftliche | academic staff |
| befriedigend (Note) | satisfactory (grade) |
| Beirat | advisory board |
| Beitragsstatus | fee status |
| Berichtswesen | reporting |
| berufsorientierte Praxis | practical training |
| Berufungskommission | appointment committee |
| Berufungsverfahren | appointment procedure |
| bestanden (Gesamtnote) | pass (overall grade) |
| Betreuer/in | supervisor |
| Beurteilung | assessment |
| Blocklehrveranstaltung | block course |
| Dachverband der Universitäten | Federation of Universities |
| Dekanat | dean's office |
| Dekan/in | dean |
| Diensterfindung | service invention |
| Dienstleistungseinrichtung | service facility |
| Diplomarbeit | master's thesis |
| Diplomgrad | diploma degree |
| Diplomprüfung | degree examination |
| Diplomstudium | diploma programme |
| Diplomstudium, individuelles | individual diploma programme |
| Dissertation | doctoral thesis |
| Doktorand/in | doctoral student |
| Doktorat | doctorate |
| Doktoratsstudium | doctoral programme |
| Doktorgrad | doctoral degree |
| Dozent | associate professor |
| Dreiervorschlag | shortlist of three |
| Drittmittel | third-party funds |
| Drittmittelprojekt | contractual research project |
| ECTS-Punkt | credit point |
| Ehrendoktorat | honorary doctorate |
| Ehrensenator | honorary university senator |
| Einreichung (einer wissenschaftlichen Arbeit) | submission (of a thesis) |
| emeritierter Universitätsprofessor/in | professor emeritus |
| Emeritierung | retirement from an academic chair |
| Entwicklungsplan | development plan |
| Ergänzungsprüfung | supplementary examination |
| Ersatzkraft | substitute |
| Ersatzmitglied | substitute member |
| Erweiterungsstudium | supplementary programme |
| Europäischer Hochschulraum | European Higher Education Area |
| Evaluierung | evaluation |
| Fach | subject |
| Fachdidaktik | Methodology |
| facheinschlägig | subject-relevant |
| facheinschlägige Praxis | internship for relevant work experience |
| Fachgebiet | aerea of expertise |
| Fachschwerpunkt | subject focus |
| Fakultät | faculty |
| Fakultätsbibliothek | faculty library |
| Fakultätskollegium | faculty committee |
| Fakultätsvertretung | Faculty Representation of Students |
| Fernstudienprogramm | distance learning programme |
| Fernstudium | distance learning |
| Forscher/in | researcher |
| Forschung | research |
| Forschungsassistent | postdoctoral fellow |
| Forschungsauftrag | research contract |
| Forschungsbereich | field of research |
| Forschungsförderung | promotion of research |
| forschungsgeleitet | research-oriented |
| Forschungsprojekt | research project |
| Forschungsschwerpunkt | research core area |
| Freifach | elective subject |
| Führung (eines akademischen Grades) | use (of an academic degree) |
| FWF (Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung) | Austrian Science Fund |
| Gastprofessor/in | visiting professor |
| Gastvortragende/r | visiting lecturer |
| gebundenes Wahlfach | restricted elective course |
| genügend (Note) | sufficient (grade) |
| Gesamtbeurteilung | comprehensive assessment |
| Gesamtnote | overall grade |
| Gesamtnote der kommissionelle Prüfung | final grade for the examination before a committee |
| geschäftsführender Rektor | managing rector |
| Grad, akademischer | university degree |
| Grundlagenforschung | basic research |
| gut (Note) | good (grade) |
| Habilitation | habilitation |
| Habilitationsschrift | habilitation thesis |
| Honorarprofessor/in | honorary professor |
| immanenter Prüfungscharakter | continuous assessment |
| individuelles Diplomstudium | individual diploma programme |
| individuelles Studium | individual study programme |
| inneruniversitär | within the university |
| interuniversitär | inter-university |
| Inskription | registration |
| Inskriptionsbestätigung | confirmation of registration |
| Karrierestelle | tenure track position |
| Klausurarbeit | written examination |
| Kolloquium | colloquium |
| Kommission | committee |
| Kostenersatz | reimbursement of expenses |
| Laborarbeit | lab work |
| Laufbahnstelle | tenure track position |
| Lehramtsstudium | secondary school teacher accreditation programme |
| Lehrangebot | range of courses |
| Lehrauftrag | lectureship |
| Lehrbeauftragte/r | lecturer |
| Lehrbefugnis (venia docendi) | teaching qualification (venia docendi) |
| Lehrbetrieb | teaching |
| Lehre | teaching |
| Lehrgang | study programme |
| Lehrgang universitären Charakters | university-level course |
| Lehrveranstaltung | course |
| Leistungsvereinbarung | performance agreement |
| Masterarbeit | master's thesis |
| Mastergrad | master's degree |
| Masterprüfung | master's examination |
| Masterstudium | master's programme |
| Matrikelnummer | registration number |
| Matura | secondary school leaving examination |
| Mitarbeiter/in, wissenschaftliche/r | academic staff |
| Mitteilungsblatt | university gazette |
| Mittelbau | junior faculty |
| monokratisches Organ | monocratic organ |
| Nachfrist | additional period |
| Nachwuchs, wissenschaftlicher | early stage researchers |
| nicht bestanden (Gesamtnote) | fail (overall grade) |
| nicht genügend (Note) | insufficient (grade) |
| Nostrifizierung | nostrification |
| Note | grade |
| ordentliche/r Professor/in | full professor |
| ordentliche/r Studierende/r | degree programme student |
| ordentliches Studium | degree programme |
| Organ, monokratisches | monocratic organ |
| Organisationseinheit | organisational unit |
| Organisationsplan | organisation plan |
| Orientierungsveranstaltung | orientation course |
| Österreichische Hochschülerschaft | Austrian National Union of Students |
| pädagogische Ausbildung | pedagogical training |
| Pflichtlehrveranstaltung | required course |
| Planstelle | permanent post |
| post doc | post-doc |
| postdoktoral | postdoctoral |
| postgradual | postgraduate |
| Postgraduate-Studium | postgraduate study |
| Postgraduierte/r | postgraduate student |
| Praktikum | practical training |
| Praxis, berufsorientierte | career-oriented internship |
| Praxis, facheinschlägige | internship for relevant work experience |
| Praxisprofessor/in | professor of practice |
| Privatissimum | research seminar |
| Professor/in | professor |
| Professor/in, assoziierte/r | associate professor |
| Professor/in, außerordentliche/r | associate professor |
| Professor/in, emeritierte/r | retired professor |
| Professor/in, ordentliche/r | full professor |
| profilbildender Bereich | field of excellence |
| Profilbildung | profile development |
| Promotion | graduation ceremony |
| Proseminar | introductory seminar |
| Prüfung | examination |
| Prüfungsarbeit | examination paper |
| Prüfungscharakter, immanenter | continuous assessment |
| Prüfungsfach | examination subject |
| Prüfungssenat | examining committee |
| Prüfungszeugnis | examination certificate |
| Punktesystem | points system |
| Referat | presentation |
| Rektor/in | rector |
| Rektor/in, geschäftsführende/r | managing rector |
| Reprobationsfrist | reprobation period |
| Rigorosum | doctoral examination |
| Sammelzeugnis | comprehensive certificate |
| Satzung | statute |
| Schulpraktikum | practical training in schools |
| sehr gut (Note) | excellent (grade) |
| Semester | semester |
| Semesterstunde | semester hour |
| Seminar | seminar |
| Sommersemester | summer term |
| Spezialforschungsbereich | Special Research Programme |
| Sponsion | graduation ceremony |
| Stipendiat/in | scholarship holder |
| Studienabschluss | completion of studies |
| Studienabschnitt | stage of a degree programme |
| Studienanfänger | first-year student |
| Studienangebot | range of studies |
| Studienassistent/in | teaching assistant |
| Studienbeihilfe | study grant |
| Studienbeitrag | tuition fee |
| Studienberechtigung | university entrance qualification |
| Studienberechtigungsprüfung | university entrance qualification exam |
| Studiendauer | duration of studies |
| Studiendekan | dean of studies |
| Studieneingangsphase | orientation period |
| Studienjahr | academic year |
| Studienplan | curriculum |
| Studienrecht | law regulating university studies |
| Studienvertretung | students' representation |
| Studienversuch | experimental degree programme |
| Studienzugang | admission |
| Studierende/r, außerordentliche/r | non-degree programme student |
| Studierende/r, ordentliche/r | degree programme student |
| Studium, außerordentliches | non-degree programme |
| Studium, individuelles | individual study programme |
| Studium, ordentliches | degree programme |
| Tutor/in | tutor |
| Tutorium | tutorial |
| Überfakultäre Angelegenheiten | Interdisciplinary Cooperation |
| überfakultärer Leistungsbereich | cross-disciplinary platform |
| überfakultäres Studium | inter-faculty study programme |
| Übung | exercise |
| Universität Graz | University of Graz |
| Universitätsangehörige/r | university member |
| Universitätsassistent/in | assistant professor |
| Universitätsbedienstete, allgemeine | non-academic staff |
| Universitätsbedienstete, wissenschaftliche | academic staff |
| Universitätsdirektor/in | university director |
| Universitätsdozent/in | associate professor |
| Universitätsentwicklung | university processing |
| Universitätslehrgang | university training course |
| Universitätsleitung | university management |
| Universitätsorganisationsgesetz (UOG) | University Organisation Act |
| Universitätspersonal, allgemeines | non-academic university staff |
| Universitätsprofessor/in | university professor |
| Universitätsprofessor/in, außerordentliche/r | associate professor |
| Universitätsprofessor/in, emeritierte/r | retired professor |
| Universitätsprofessor/in, ordentliche/r | full professor |
| Universitätsreife | university entrance qualification |
| Universitätsreife, allgemeine | general university entrance qualification |
| Universitätsreife, besondere | special university entrance qualification |
| venia docendi | venia docendi |
| Vertragsassistent/in | contract assistant professor |
| Vertragsbedienstete/r | contractual employee |
| Verwaltungseinheit | administrative unit |
| Vizedekan/in | vice dean |
| Vizerektor/in | vice rector |
| Vorlesung | lecture |
| Wahlfach | elective course |
| Wahlfach, gebundenes | restricted elective course |
| Weiterbildung | continuing education |
| Wintersemester | winter term |
| Wissensbilanz | intellectual capital statement |
| Wissenschafter/in | researcher |
| wissenschaftliche Bedienstete | academic staff |
| wissenschaftlicher Nachwuchs | early stage researchers |
| wissenschaftliches Personal | academic staff |
| Zeugnis | certificate |
| Zielvereinbarung | target agreement |
| Zugangsbedingung | access requirement |
| Zulassung | admission |
| Zulassungsfrist | admission period |
| Zulassungsprüfung | admission examination |
| Zweckwidmung | special purpose dedication |
Kontakt
Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit
Universitätsplatz 3, 1. Stock, 8010 Graz
